Droom - Dream 09.10.2013

Droom
Ik was aanwezig bij de begrafenis van God. Het was erg druk; toch kon ik dicht bij Zijn dode lichaam staan. Hij lag opgebaard.

Ik keek naar Zijn gezicht en zag dat Hij ademde. Het bleek allebei waar: Hij was gestorven en ademde toch!

 

Dream

I was present at the funeral of God. There were many people; yet, I could stand nearby His dead body. He lay in state.

 

I looked at His face en saw Him breathing. Both appeared to be true: He died and was still breathing!

Johannes, 09.10.2013

Droom - Dream 22.06.2013

Droom

Ik zat met anderen in een ruimte. Ineens werd het donker bij daglicht. Ik keek door het raam naar buiten en naar boven, naar de hemel. Ik zag sterren tevoorschijn komen, ik zag de sporen van kometen.

Niemand begreep het fenomeen. Iemand gaf als verklaring: het is vast een soort digitale projectie... We waren verontwaardigd: welk spel wordt er met ons gespeeld? En met deze verklaring gingen we weer over tot de orde van de dag.

 

Maar was dit wel de juiste verklaring? Het is de verklaring van de digitaal verslaafden, die alles herleiden tot iets wat digitaal kan. Feitelijk werd het zonlicht 'weggenomen', een bovennatuurlijk fenomeen.

Dream
I was with other people in a room. Suddenly it became dark during daytime. I looked out of the window and upwards, to the sky. I saw stars appearing, I saw the traces of comets.
Nobody understood the phenomenon. Somebody gave as explanation: it is probably a sort of digital projection.... We were filled with indignation: which game is played with us? And with this explanation we went on with the order of the day.

But, was this the right explanation? It is the explanation of the 'digi addicts', who reduce everything to what is digitally possible. Actually, sunlight was 'taken away', a supra-natural phenomenon.
 

Johannes, 22.06.2013